Navajos razpravljajo o nenazadnjem razvoju

GAP, Arizona - Že več kot 50 let prebivalci tega zahodnega kosa naroda Navajo gledajo, kako se prometni promet povečuje na avtocesti 89, ki vodi proti Velikemu kanjonu, jezeru Powell in narodnim parkom v južni Utahu. Razen ene bencinske črpalke in nekaj stojnic za nakit, je tu le malo privlačnega dolarja za počitnice. In tako je malo domačinov nasprotovalo julija, ko jeOpazovalec Navajo-Hopizačeli prikazovati celostranske oglase, v katerih se je oglašalo: 'Čas je, da ljudje Navajo uživajo dober delež turizma Grand Canyon!'

Toda na obseg teh turističnih načrtov niso bili pripravljeni - mega razvoj z hoteli, trgovinami in celo tramvajem . The ambiciozen predlog postavlja vprašanja o tem, kdo je pristojen za odločanje o rabi zemljišč tukaj, kjer osiromašena indijska država meji na zvezno deželo, za katero večina Američanov meni, da bi morala ostati za vedno zaščitena. Prav tako ogroža odnose s sosednjim plemenom Hopi in narodnim parkom Grand Canyon, pri čemer poudarja delitve med plemenskim, lokalnim in nacionalnim odločanjem, pa tudi konkurenčne vizije najboljše poti naprej za skupnost, ki ostane v nevtralnem položaju.

'Vemo, da lahko zaslužimo, ne da bi uničili kraj,' pravi rančar Navajoa Franklin Martin. „A stvari se moramo naučiti delati sami. Mislim, da bi lahko to ponudbo sprejeli. '


Geografi uporabljajo izraz 'Marmor Canyon' za prepoznavanje zahodnega roba naroda Navajo - 61 milj reke Colorado nad sotočjem reke z velikim pritokom, reko Little Colorado. Ljudje Navajo, znani tudi kot Diné, so tu živeli že več generacij, toda do leta 2009 je bil ta trakt zapleten v spor o uporabi zemljišč s Hopiji, zaradi katerega je zvezna vlada leta 1966 ustavila skoraj ves razvoj na približno 1,5 milijona hektarjev med Rezervacija Hopi in Marmorni kanjon.

Učinki zamrznitve Bennett, imenovane po takratnem komisarju urada za indijske zadeve, so bili globoki. Podjetja niso mogla začeti; novih domov ni bilo mogoče zgraditi ali obstoječih obnoviti; sodobne infrastrukture ni bilo mogoče namestiti. Le 3 odstotki od ocenjenih 8000 Navajo na tem območju so imeli elektriko, le 10 odstotkov tekoče vode. Urad za indijske zadeve je ocenil, da je približno tri četrtine stanovanj neprimerno za bivanje. Ko se je pred nekaj leti z zveznim posredniškim sporazumom zamrznitev končno končala, je bila prihodnost nenadoma videti svetlejša.


Kljub temu je mesto in obseg predloga, opisan vOpazovalecoglasi so presenetili skoraj vse. Od kompleksa hotelov, restavracij, trgovin in drugih objektov na obrobju kanjona so se obiskovalci Grand Canyon Escalade lahko z gondolo spustili v Marble Canyon do restavracije in sprehajalne poti ob pogledu na sotočje rek. Predvidena sta tudi amfiteater in kulturni center Navajo. Podporniki pravijo, da bi razvoj lahko prinesel 90 milijonov dolarjev letno.

Ta upodobitev prikazuje amfiteater in sedeže za rečni sprehod v bližini sotočja rek Colorado in Little Colorado.(kredit: Gilmore Parsons / Confluence Partners LCC)

Predlog, ki sta ga vodila razvijalec iz Scottsdalea Lamar Whitmer in nekdanji predsednik države Navajo Nation Albert Hale, je skupnost takoj razdelil. Lokalno poglavje Bodaway / Gap je sprejelo dve resoluciji, ki mu nasprotujeta, pri čemer se sklicuje na duhovni pomen mesta sotočja, pa tudi na neupoštevanje lokalnega odločanja in dvome o dolgoročni izvedljivosti projekta. Predsednik plemena Ben Shelley je razvijalcem, družbi Confluence Partners LLC, do konca leta dal na razpolago večjo podporo skupnosti.

To se je zgodilo 3. oktobra - nekako. Med spornim sestankom, ki so ga uradniki kapitljev sklicali v kratkem, so udeleženci glasovali z 59 proti 52 in podprli predlog. Obe strani sta trdili, da je prišlo do goljufij, vendar so zagovorniki razvoja razglasili zmago.


'Razlika v sedmih glasovih ni mandat,' se ne strinja Deon Ben, Navajo, ki je zveza Grand Canyon Trust z lokalnimi nasprotniki projekta. 'To samo kaže, da je v skupnosti resničen razkol.'

'Obstaja možnost 2000 zaposlitev za polni delovni čas,' ugovarja Michele Crank, svetovalka za turizem in odnose z javnostmi Navajo, ki je ena od partneric Confluence. „Kot Navajo sem odgovorna za to, da poskrbim za moje ljudi. Ti pogledi na kanjon bodo še vedno tam. Preprosto bo narod Navajo zajel nekaj prihodkov, kot to že počneta Severni in Južni rob (Velikega kanjona). '

Kljub oktobrskemu glasovanju je predlogu še vedno treba odpraviti ovire, saj ima več stopenj birokratskega pregleda znotraj plemena. Lokalni nasprotniki so medtem ustvarili osnovno skupino - Shrani sotočje - ki se je za boj proti projektu povezal s Trustom, regionalno okoljsko skupino.

Član poglavja Leonard Sloan, katerega družina redi živino na grmičasti planoti nad sotočjem, vidi razvoj kot oskrunitev. 'Za boljše preživljanje obstajajo stvari, ki se jim ne moreš žrtvovati, in to je ena izmed njih,' pravi. 'To je kot nakit vaših staršev ali odeje vaših staršev. Zaradi tradicionalnih vrednot, ki jih imamo kot Diné, tega ne morete prodati. '


Tudi če dobi potrebno podporo Navajo, se Escalade še vedno sooča s še večjim vprašanjem: kaj si bodo mislili sosedje? V tem primeru sta pomembna soseda služba nacionalnega parka in pleme Hopi, ki imata lahko dovolj pravnega vpliva, da ustavita projekt.

Ta zemljevid prikazuje območje, kjer naj bi zgradili predlagani Grand Canyon Escalade.(kredit: Gilmore Parsons / Confluence Partners LCC)

Meja med narodom Navajo in narodnim parkom Grand Canyon je bila vedno manj kot kristalno jasna. Mnogi Navajo trdijo, da je zahodna meja Nacije znotraj Marble Canyona na stari visokovodni oznaki reke Colorado, kot je določeno v Zakonu o mejah Navajo iz leta 1934. Toda uradniki Park Service opozarjajo na mnenje generalnega odvetnika iz leta 1969, ki podpira širitev parka, da meja dejansko leži četrt milje od reke. To bi pomenilo, da bi bili predlagani tramvaj, restavracija in sprehod ob reki znotraj parka, služba za parkiranje pa bi imela moč, da ustavi vsaj ta del razvoja. V oktobrskem telefonskem intervjuju se je nadzornik parka David Uberuaga zdel presenečen, da razvijalci še niso formalno pristopili k storitvi Park.

'Ni treba,' pravi Crank. „Naš razvojni projekt nima vpliva na narodni park. Oni vodijo svoje poslovanje, mi pa svoje poslovanje. '


Storitev Park je do zdaj svoj odziv mehko vrtela; uradniki pravijo, da mora postopek odločanja najprej teči na kapitalski in plemenski ravni. Če se bo projekt nadaljeval, pa bo verjetno treba o lokaciji meje parka odločiti zvezno sodišče.

Pleme Hopi je jasno izrazilo svoje občutke. Oktobra je plemenski svet sprejel resolucijo, ki projektu nasprotuje. Člani plemena pravijo, da bi opustošili sveto mesto: ustno izročilo pravi, da so ljudje Hopi izšli iz mineralne kupole Sipapu blizu sotočja. Nekateri Hopi verjamejo, da duhovi njihovih mrtvih prebivajo ob samem sotočju, romanje v bližnje rudnike soli pa ostaja pomembna duhovna praksa.

'Tramvajska cesta bi se spuščala naravnost na eno najsvetejših območij, v katero verjamemo,' pravi Leigh Kuwanwisiwma, direktor urada za ohranjanje kulture Hopi. Ugotavlja, da so bili uradniki Navajo pomembni kritiki kontroverznega načrta za ustvarjanje snega s predelano odpadno vodo na smučišču Arizona Snowbowl v nacionalnem gozdu Coconino v gorskem območju, ki ga Navajo, Hopiji in člani drugih plemen štejejo za sveto - in da Razvijalec Escalade Whitmer je poslovno povezan z družino, ki je lastnica Snowbowla.

'Ko preprosto rečete:' To je naša pristojnost 'in spustite Hopi, je to hrom argument,' pravi. 'Ljudem in vladi Hopi je žaljivo, da so se odločili ignorirati interese Hopija v kanjonu. Naredili bomo vse, da bomo temu razvoju nasprotovali. '


To bo verjetno zahtevalo več kot le sprejemanje resolucij. Sporazum, s katerim je prenehal z zamrzovanjem Bennett, območje Bodaway / Gap jasno določa kot del države Navajo, a v skladu z zveznim zakonom tudi 'zagotavlja dostop do zaščitenih verskih krajev obeh plemen'. Razvijalci Escalade pravijo, da bi imeli plemenski člani - Navajo in Hopi - še naprej tak dostop. Varstveniki pa verjamejo, da lahko sporazum Hopi podeli veto nad razvojem na tako občutljivem območju. Vprašanje bo verjetno končalo na sodišču.

'Ne vemo, kakšno moč ima ta sporazum, vendar vemo, da bodo imeli Hopi veliko besedo pri tem,' pravi Deon Ben. Po desetletjih, v katerih je Bennett Freeze zaustavil tako rekoč ves razvoj, Ben meni, da je treba odločanje sprejemati bolj previdno, z močnejšim lokalnim poudarkom.

To se ujema s prepričanjem Franklina Martina, ki vidi potencial v majhnem, lokalno razvitem turizmu, kot so turistična podjetja, ki jih vodijo Navajo, v uro oddaljenem kanjonu Antelope, kjer obiskovalci običajno plačajo od 35 do 80 dolarjev za slikovite ture po plemenski deželi.

'Tu imamo ljudi, ki prihajajo z vsega sveta, da bi videli, kako živimo in kako delamo stvari,' pravi. 'Večina obiskovalcev tukaj bi verjetno želela videti, kako živijo Indijanci, morda prenočiti tako, kot so Navaho včasih prenočevali v hoganu, ali pa si ogledati vsakodnevne dogodke, kot je mesanje ovc. Toda gradnja luksuznega letovišča - to je za res bogate ljudi. Raje bi me spet vrnili v zamrzovalnik Bennett, kot da bi ga zgradili. '
-

Ta zgodba se je prvič pojavila v Novice iz visoke države .